Wednesday January 24, 2018

¡Qué año! Las 5 mejores historias de Cuban Art News del 2017

Una obra en la serie sobre la cultura juvenil cubana por Michael Christopher Brown.

Cortesía de Annenberg Space for Photography.

Desde la apertura de Adiós Utopia en Houston hasta "Pacific Standard Time: LA/LA, desde el séptimo Salón de Arte Cubano Contemporáneo en La Habana hasta Art Basel y Art Basel Miami Beach, el año 2017 estuvo repleto de acción, incluida la peor temporada de huracanes recientemente. A continuación nuestras 5 mejores historias del año, seguidas por enlaces rápidos a los 5 finalistas.

1. Preestreno: Iliana Cepero sobre "Cuba Es"

4 de septiembre, 2017

La entrevista con Iliana Cepero, curadora de la exposición Cuba Is (Cuba Es), fue por mucho  la publicación más popular en el 2017. Presentada como parte de "Pacific Standard Time: LA/LA" - el programa cultural multi-museo liderado por Getty- la muestra provocó un fuerte impacto incluso antes de que abriera.

Publicada antes del debut de la exposición en el Espacio Annenberg para la Fotografía, la entrevista ganó inmediatamente una gran audiencia y continuó atrayendo lectores durante todo el otoño.

"No es la Cuba que aparece en los folletos turísticos", dijo Cepero a Susan Delson, editora de Cuban Art News en Nueva York. "Sé que para algunas personas en la audiencia, va a ser una exposición un poco incómoda.”

Raúl Martínez, Rosas y estrellas, 1972.

Cortesía de The Farber Collection.

2. Preestrenos de 2017: Arte Cubano en museos de Estados Unidos

3 de enero, 2017

La primera publicación del año nuevo resultó ser una de las más populares, reflejando la notable cantidad de exposiciones relacionadas con Cuba y presentadas en los museos de EE. UU en el 2017.

Cubriendo solo los primeros tres meses del año, el artículo describió más de media docena de exposiciones y eventos, entre ellos Rafael Soriano: The Artist as Mystic (El artista como místico), Juan Roberto Diago en Harvard, Emilio Sánchez en Miami y Adiós Utopia en el Museo de Bellas Artes, Houston.

Y, por supuesto, mirando hacia el futuro, el artículo incluía un breve avance del arte cubano en "Pacific Standard Time: LA/LA".

Margaret Randall con el periodista argentino Rodolfo Walsh, cofundador de la agencia de noticias Prensa Latina, en La Habana, 1968.

Cortesía de Havana Times.

3. Una feminista norteamericana en Cuba: Margaret Randall en medio de la Revolución

14 de febrero, 2017

Una de las sorpresas en nuestra lista fue la entrevista con la poeta, fotógrafa y activista social Margaret Randall, la única de las Top 5 que no se enfoca en el arte.

La historia fue a través de la publicación de los recuerdos de Randall, To Change the World: My Years in Cuba (Para cambiar el mundo: mis años en Cuba), en una traducción española por mucho tiempo esperada. Cuando el artículo se puso en línea, Randall recibió un homenaje en la Feria del Libro de La Habana 2016.

"Al final de mi estadía en México, descubrí el feminismo y llegué a Cuba ansiosa por saber cómo la Revolución había cambiado -o no - las vidas de las mujeres cubanas", le dice Randall a Laura Ruiz Montes en la entrevista. "El mundo ha cambiado, Cuba ha cambiado, y creo que la vida que llevábamos en la década de 1970 puede ser de interés".

Un cuadro del video I Scream, Therefore I Exist, 2011, por Antonia Wright.

Cortesía de antoniawright.com.

4. Cubanos nacidos en Estados Unidos – 6 artistas para ver

8 de agosto, 2017

"Desde que Cuban Art News comenzó a publicar en el 2009, una nueva generación de artistas ha emergido", escribimos en la introducción de esta historia. "Nacidos en los Estados Unidos, pero de ascendencia cubana, con obras que reflejan la gama completa de su patrimonio y cultura.

"Aquí (en orden alfabético) están 6 artistas cubanos nacidos en Estados Unidos, los cuales han emergido y se encuentran en la cúspide del éxito".

Los Carpinteros, No es fácil, 2017.

Cortesía de Galerie Peter Kilchmann.

5. Arte cubano destaca en Art Basel 2017

15 de junio de 2017

Nuestros resúmenes de arte cubano en la Miami Art Week son siempre populares, y este año añadimos una mirada a Art Basel. La popularidad de esta historia sugiere un creciente interés entre los lectores de Cuban Art News en el arte cubano en el ámbito internacional, no solo en los museos, sino también en las galerías y el mercado del arte en general.

LAS SIGUIENTES MEJORES HISTORIAS

Aquí, en orden numérico, están las siguientes historias más populares.

Un edificio modernista en Miramar, La Habana.

Cortesía de Rosa Lowinger.

6. Rosa Lowinger: “Deterioro y reparación van juntos”

28 de junio de 2017

Cortesía de Sotheby's Nueva York.

7. Arte cubano y latinoamericano tienen éxito en las principals casas de subasta

9 de septiembre de 2017

El techo, dirigido por Patricia Ramos.

Cortesía de Havana Film Festival New York.

8. Preestreno: Festival de Cine de La Habana en Nueva York 2017

21 de marzo de 2017

René Peña, Wardrobe, 2007.

Cortesía de withoutmasks.org.

9. Sin Máscaras: Arte Afrocubano Contemporáneo llega a La Habana

25 de julio de 2017

Rafael Soriano, Motivos del mar, 1953.

Cortesía de CINTAS Fellows Collection.

10. Arte abstracto, colección CINTAS, y “Un Gambito Curatorial”

22 de agosto de 2017

A medida que nos acercamos a nuestro noveno año, Cuban Art News pasará la primera parte del 2018 en un rediseño. En el proceso, experimentaremos con diferentes formatos de historias, horarios y formas de presentar información. Esperamos que nos hagan saber sus opiniones y sugerencias sobre lo que le gustaría ver en el sitio web o en nuestras redes sociales. Puede comunicarse con nosotros utilizando el enlace "Contáctenos" en la parte inferior de la pantalla.