Wednesday December 13, 2017

Premios de Arte Cubano: Detrás del evento

Una Mirada en detalle a la primera presentación

En el Centro Wifredo Lam en el 20 de mayo 2015.

Foto: Ladyrene Pérez

La semana pasada, publicamos el comunicado de la Fundación Farber anunciando los ganadores de la primera edición de los Premios internacionales de Arte Cubano. Ahora ofrecemos una mirada al evento, sus presentadores, sus ganadores, y la fiesta después.

El evento por invitación ocupó el patio del Centro Wifredo Lam en La Habana Vieja, sede central y organizativa de la 12va Bienal de La Habana.

El conductor Julio Acanda, de la televisión cubana, presentó los premios, y Danays Arzuaga Díaz, de Cuban Art News hizo la traducción simultánea en Inglés.  

De la izquierda: Laura González, consejera del arte de Nueva York, y una amiga; la artista Celia González Álvarez del equipo Celia & Yunior; Howard Farber de la Fundación Farber; una asistente no identificada; Danays Arzuaga Díaz, traductadora para la presentación, y su marido.

Foto: Cuban Art News

Howard Farber con Ben Rodríguez-Cubeñas del Cuban Artists Fund, uno de los miembros del jurado para los premios; al fondo a la izquerda, Alberto Magnan de la Galería Magnan Metz en Nueva York.

Foto: Cuban Art News

Los asistentes fueron saludados por Howard Farber, presidente de la fundación Farber.  “Muchos de uds nos han preguntado sobre los premios“ exclamó Howard refiriéndose a él y su esposa Patricia. “Por qué Cuba? Y por qué ahora?”

Howard Farber da el bienvenido a los asistentes.

Foto: Ladyrene Pérez

“Cuba…porque nuestros corazones nos condujeron aquí y uds continúan deslumbrándonos. Por qué ahora? Porque, después de todos estos años, finalmente se puede.”

Primero fue presentado el Joven Artista del Año. Los finalistas eran Alejandro Campins, Celia and Yunior, Elizabet Cerviño, Rafael Domenech, y Carlos Martiel.

Como presentador, Acanda creó un momento juguetón y dramático al abrir el sobre azul, sellado, y anunciar los ganadores: Celia& Yunior (Celia Irina González Álvarez, b. 1985, Havana; y Yunior Aguiar Perdomo, b. 1984, Havana).

Julio Acanda con Celia del equipo Celia & Yunior, recipiente del premio para Joven Artista del Año.

Foto: Ladyrene Pérez

Celia recogió el premio a nombre del dúo, ya que Junior está en Inglaterra. Sus palabras de aceptación fueron breves y amables. Más tarde, Yunior escribió un email a los Farbers: “Quiero agradecerles por haber creado este premio. Es una gran iniciativa para apoyar y reconocer el trabajo de los artistas cubanos a través de tiempo. Y por supuesto, gracias al jurado por elegirnos como Artistas Jóvenes del Año. Es un gran honor!

Los finalistas del Segundo premio: Artista del Año, fueron: Alexandre Arrechea, Luis Cruz Azaceta, Teresita Fernández, Glexis Novoa, y Lázaro Saavedra.

Alexandre Arrechea acepta el premio para Artista del Año.

Foto: Ladyrene Pérez

El premio fue a las manos de Alexandre Arrechea (b. 1970, Trinidad, Cuba), cuyo agradecimiento fue concisa y esencial. Días después, en la apertura de su muestra individual en el Museo de Bellas Artes, Arrechea comentó sobre el premio “Me puse emocionado cuando lo recibí” y añadió que el contexto en sí mismo- con la posibilidad de la normalización entre Cuba y Estados Unidos es muy especial.  

Preguntado sobre el premio en metálico — en este caso $10,000 (y $3,000 para el Artrista Joven del Año) - Arrechea explicó que será convertido en arte. “Este dinero será muy útil para producir obras” añadió.

Tras los premios, la fiesta comenzó, con el legendario conjunto Septeto Habanero.

El Septeto Habanero empieza la fiesta.

Foto: Ladyrene Pérez

Viengsay Valdés, prima ballerina del Ballet Nacional de Cuba, fue una de las invitadas.

Viengsay Valdés, primera bailerina con el Ballet Nacional de Cuba, charla con Martha Sánchez Martínez de la Prensa Latina y coreógrafo Pedro Ruiz.

Foto: Cuban Art News

El Septeto Habanero

Foto: Cuban Art News

La música motivó a los presentes, incluída Patricia Farber, aficionada a los bailes populares cubanos por mucho tiempo.

Patricia Farber baila con un miembro de la compania de Septeto Habanero.

Foto: Ladyrene Pérez

La prensa internacional cubrió el evento, entre ellos Associated Press, PBS News Hour de Estados Unidos, y el crítico Holland Cotter, de New York Times, así como periodistas relevantes de la prensa cubana. Reporteros independientes internacionales también participaron, con varios equipos de filmación.

A las 11 p.m. de esa noche, AP había lanzado una noticia que, a lo largo de los días, fue repetida por numerosos medios de prensa de todo el mundo.

Para ver más imágenes del evento, visite el álbum de fotos en la página de Facebook de Cuban Art News.