Wednesday December 13, 2017

Biblioteca: música, humor, fotografía y Lam en multiple

Un resumen de libros recientes para gozar o regalar

Wifredo Lam, À la fin de la nuit, 1969
Cortesía McMullen Museum of Art, Boston College

Desde una guía perspicaz para el arte de punta en la Habana hasta un siglo de vocalistas femeninas, y lo más reciente de Wifredo Lam, he aquí nuestras propuestas para una temporada de libros de música, literatura y más. 

Wifredo Lam (1902–1982) nació en la Habana, descendiente de padres chinos, africanos y españoles -un trasfondo cultural que se reflejó en su obra. Aunque principalmente fue pintor, también creó grabados, dibujos, esculturas y cerámicas. Durante los años 1920 y 1930, Lam vivió y trabajó en Madrid, París y Marseille, donde conoció a algunas de las grandes figuras del arte y la literatura del siglo XX. Dos exposiciones recientes de la obra de Lam han inspirado nuevas publicaciones sobre los diferentes aspectos de su extensa creación. 

Wifredo Lam: Imagining New Worlds (Imaginando Nuevos Mundos).Elizabeth Goizueta, ed. (Mcmullen Museum of Art, Boston College). Este volumen acompañó la exposición de la obra de Lam en 2014 en el Museo de Arte McMullen, curada por Elizabeth Goizueta. Esta muestra exhibió obras de los diferentes periodos de Lam. El catálogo incluye ensayos de Claude Cernuschi, Roberto Cobas Amate, Elizabeth T. Goizueta, Roberto Goizueta, y Lowery Stokes Sims. En inglés. 

Wifredo Lam –Catálogo de la exposición. Catherine David, ed. (Centro Georges Pompidou Service Commercial, 2015). La retrospectiva de Lam en el Centro Pompidou en París abrió en septiembre y estará hasta el 15 de febrero de 2016. Curada por Catherine David, la exposición presenta más de 300 obras, incluyendo muchas realizadas por el artista en España: pinturas, dibujos, grabados, cerámicas, además de fotografías y documentos originales. En francés. 

Wifredo Lam et l’éternel féminin. Por Peggy Bonnet Vergara. (L’Harmattan, 2015). La historiadora de arte Peggy Bonnet Vergara explora el papel de la mujer en la obra de Lam: “una criatura omnipresente y omnipotente cuyos semblantes múltiples y frecuentemente simultáneos reflejan el principio femenino en su diversidad, complejidad y ambigüedad.” En francés. 

Cutting Edge Art in Havana: 100 Cuban Artists (Arte de punta en la Habana). Por Mayret Gonzalez-Martinez y Yoanna Toledo-Leyva. (ATLA Group, Ltd, 2015.) Esta guía de referencia presenta más de 100 artistas cubanos contemporáneos que trabajan en la Habana hoy. Las selecciones incluyen tanto a artistas establecidos cuyos nombres aparecen en importantes colecciones así como artistas emergentes cuyas carreras acaban de comenzar. Completada con información bibliográfica, profesional y de contacto, e ilustrada con obras seleccionadas por los mismos artistas, la guía remite la información con mapas detallados a los estudios y talleres de los artistas así como a museos, centros culturales, espacios expositivos alternativos e independientes -y aun ofrece sugerencias de lugares donde comer y beber. En inglés. 

Cuba: Black and White (Blanco y Negro). Por Anna Mia Davidson. (Steidl, 2015). En 1999, a la edad de 25 años, Anna Mia Davidson fue a Cuba por primera vez, en un viaje personal con el fin de captar en fotos la nación en aislamiento. Cuba se estaba recuperando del “Periodo Especial”, crisis económica que siguió al derrumbe del campo socialista en 1989. En viajes sucesivos durante ocho años, Davidson retrató la rutina en las ciudades, villas y en el campo. Sus imágenes en blanco y negro son un testimonio de la resistencia de los cubanos, quienes se mantuvieron firme con ingenio y espíritu durante este periodo. Davidson entró en contacto con las formas tradicionales de producción agrícola sostenible, un área prometedora de desarrollo agrícola y su pasión por años. En inglés. 

Letters to Yeyito: Lessons from a Life in Jazz (Cartas a Yeyito: Lecciones de una vida en el jazz). Por Paquito D'Rivera, traducido por Rosario Moreno. (Restless Books, 2015). Ganador del Grammy en 14 ocasiones, el clarinetista y saxofonista Paquito D’Rivera (b. 1948) ofrece un recorrido fascinante de su carrera de seis décadas en una autobiografía, escrita como cartas dirigidas a un joven músico. D’Rivera recuerda sus primeros años en la Habana, donde llegó a ser solista en la Sinfónica Cubana Nacional a la edad de 17 años. Después de viajar a los Estados Unidos en 1981, su carrera en expansión lo llevó a contar con la colaboración de Dizzy Gillespie, Yo-Yo Ma, y otros célebres músicos. Único artista que ha ganado los Grammys en ambas categorías de Jazz y de Clásico, D’Rivera ha distribuido 30 álbumes en solitario. En inglés. 

Listening in Detail: Performances of Cuban Music (Escuchando atentamente: Actuaciones de la música cubana). Por Alexandra T. Vazquez. (Duke University Press, 2013). La autora es profesora asistente de Estudios Afro-Americanos e Inglés en la Universidad de Princeton. Ofrece una toma ricamente ilustrada y apasionada de la prodigalidad intelectual y sensorial de la música cubana. Su objetivo es mostrar al público las experiencias de la música mediante la exploración de una gama de expresiones, incluyendo un álbum de Alfredo Rodríguez, Cuba Linda (1996); la carrera de 70 años de la vocalista Graciela Pérez; el gruñido del “Rey del Mambo” Dámaso Pérez Prado; documentales de la música cubana de 1960; y objetos coleccionables de concierto de finales del siglo 20. En inglés. 

Cuba en voz y canto de mujer. Por Mayra A. Martínez (Libros Originales LLC, 2015). Cuba ha producido artistas de gran calidad y diversidad. Ese libro presenta un panorama de las cantantes cubanas que han dado lo mejor de su arte al mundo. El autor realiza un estudio de las primeras cancioneras y boleristas, a la vez que reexamina las vidas artísticas de cuatros cantantes aclamadas internacionalmente: Celia Cruz, La Lupe, Olga Guillot y Omara Portuondo; y sigue el rastro de estrellas cubanas desde Rita Montaner hasta el presente. El libro también incluye entrevistas con 17 cantantes y compositoras de varias generaciones. En español. 

Planet/Cuba: Art, Culture, and the Future of the Island (Planeta/Cuba: Arte, cultura y el futuro de la isla). Por Rachel Price (Verso, 2015). Cuba ha cambiado significativamente en los últimos años, desde cambios aparentemente menores (como la introducción de los teléfonos celulares) hasta revisiones económicas de gran envergadura. Planet/Cuba examina cómo el arte y la literatura han respondido a una nueva etapa que, desde la perspectiva de la autora, está más preocupada con los problemas locales cotidianos que con las alianzas internacionales y más amenazada por los estragos del capitalismo planetario y el cambio climático que por los caprichos del gobierno de la nación. En inglés. 

An Address in Havana/Domicilio Habanero. Historietas Seleccionadas. Por María Elena Llana; ilustraciones por Amelia Peláez (Cubanabooks, 2014). Personajes solitarios, afligidos por miedos reales o ficticios…un mundo plagado de lo absurdo…historias excepcionales, dichas a través de una perspectiva subjetivamente irónica con humor y crueldad imparcial. Las historietas de Maria Elena Llana (b. 1936, Cienfuegos) “contienen una amena y rica representación de una clase social particular en Cuba durante los últimos 40 años: la burguesía que luchó por mantener su status social y tuvo como única alternativa participar en la construcción de la nueva sociedad socialista.” Llana ha trabajado como periodista especializándose en noticias culturales y en Asia, pero sus historietas sin dudas reflejan aspectos de la Habana. Edición bilingüe en español e inglés. 

La editorial del volumen de Llana, Cubanabooks, fue fundada en el 2010 por Dr. Sara E. Cooper, profesora de español y de estudios multiculturales y de género en la Chico State University en California. Frustrada por las dificultades para obtener obras de escritoras cubanas, Cooper decidió establecer su propia editorial y traducir libros escritos por cubanas. “Fui increíblemente ingenua y no tenía idea de lo que estaba haciendo,” dice. Sin embargo, hasta el 2015, Cubanabooks había traducido y publicado obras de diez autoras. 

Humor Cubano: Digale adiós a las penas. Por Rafael M. Barreto. (Amazon Digital Services, 2015). Este corto volumen (50 páginas) es una compilación de chistes e historietas jocosas recopiladas durante toda una vida que reflejan en parte la historia de los últimos 55 años en Cuba. En español.