Thursday October 19, 2017

Al Retroceder la Inundación, Salvemos el Arte y los Artefactos

Ayuda de los conservadores para artistas, organizaciones, y museos

Yoan Capote, Isla (in memoriam), 2007.

Cortesía de The Farber Collection.

Los huracanes se han desplazado, la inundación está retrocediendo, y el duro trabajo de recuperación ha comenzado. Para muchos artistas, organizaciones, museos, y coleccionistas, esto incluye salvar y restaurar las obras de arte a su cuidado.

En Miami, PAMM sobrevivió bien el huracán y se abrirá al público mañana, el 14 de septiembre. Mientras esperamos novedades desde la isla, Sur de Florida, y nuestros colegas en Houston, aquí hay algunos recursos para ponerse en marcha con la restauración de arte y artefactos dañados por la inundación.

El Museo de Arte Pérez (PAMM).

Foto: Iwan Baan, cortesía de ArchDaily.com.

Los conservadores profesionales del Personal de Servicio del Patrimonio Nacional (National Heritage Responders) y del Instituto Americano para la Conservación de Obras Históricas y Artísticas (AIC) han organizado una línea directa durante las 24 horas para cuestiones sobre cómo salvar objetos y obras de arte.

De acuerdo con un artículo aparecido la semana pasada en Artnet News, la línea directa está atendida por un centenar de conservadores, archivistas, y otros profesionales de colecciones, incluídos expertos especializados en áreas como fotografías, libros, y telas.

El número de la línea directa listado en la página web del AIC es (202) 661-8068.

Para ayuda práctica de un profesional de AIC, llame al (202) 452-9545, o utilice la herramienta de búsqueda Find a Conservator (Encuentre a un Conservador) en la página web del AIC.  

La Iniciativa Smithsonian de Rescate Cultural tiene "Response and Recovery Resources" (Recursos de Respuesta y Recuperación), una página online de enlaces útiles y referencias, desde “Qué Hacer si las Colecciones se Mojan”, de la Biblioteca del Congreso, a “Recuperación de Emergencia para Películas en Áreas Inundadas”, de la Asociación de Archivistas de la Imagen en Movimiento.

Cortesía de conservation-us.org.

Lo primero en la lista del Smithsonian es el ERS de la Fundación AIC: la aplicación ERS: Emergency Response and Salvage (Respuesta y Salvamento de Emergencia), con consejos prácticos de salvamento de nueve tipos diferentes de objetos, incluyendo libros, documentos, fotografías, y pinturas, entre otros. La aplicación está disponible para su descarga gratuita en iPhones y Androids.

La información está también disponible impresa, por medio de la Rueda de Respuesta de Emergencia & Salvamento. Disponible en inglés y en español, es una pieza de cartulina que esboza los pasos críticos de respuesta catastrófica y los pasos de salvamento para las mismas nueve categorías que cubre la aplicación.

Las ruedas cuestan US$10 cada una, disponibles por correo desde el AIC.

Cortesía de conservation-us.org.

El Instituto Americano para la Conservación de Obras Históricas y Artísticas produjo un vídeo de 11 minutos que revisa lo básico para recuperar y salvar una variedad de objetos, incluyendo fotografías y obras de arte.

Para artistas y otros trabajando a una escala más pequeña, incluímos un vídeo realizado por Cerf+ y los Artistas Red Segura (Artists Safety Net), producido a raíz de la gran tormenta Sandy en 2012, sobre simples técnicas hágalo-usted-mismo de salvamento.

(No hemos podido encontrar un vídeo en español sobre este tema. Si usted sabe de alguno, por favor envíenos el enlace).

Algunos de los métodos recomendados en los vídeos pueden no ser prácticos bajo las condiciones después de un huracán. Por ejemplo, sin electricidad, no es posible congelar libros y papeles para ralentizar la propagación de moho. Pero la información básica puede ser de ayuda para esfuerzos de recuperación en general, así como para el arte.

Un cuadro del video por Cerf+ y Artists Safety Net.

Cortesía de YouTube.

De los vídeos, aquí hay algunos indicadores sencillos para empezar. Para más consejos, vea el artículo de Artnet News y esta historia en el Houston Chronicle, que incluye información para salvar muebles, pavimentos, y objetos decorativos.

·      Antes de entrar en el sitio, asegúrese de que ha sido chequeado por líneas de electricidad caídas y que ha sido oficialmente despejado para reentrar, y que el gas y la electricidad han sido apagadas.

·      Asuma que el agua de la inundación está tóxico. Vístase con ropa y equipo de protección, incluyendo camisas de manga larga, pantalones largos, gafas de seguridad, y casco duro si es necesario, y póngase guantes de plástico antes de tocar ningún objeto.

·      Fotografíe y tome notas del proceso de salvamento, para ambos la compañía de seguros y para consultar con profesionales de conservación.

Aquí está el vídeo de Cerf+ y los Artistas Red Segura, con el conservador de arte MJ Davis demostrando simples procedimientos para parar o prever brotes de moho en papel, lienzo, telas, y madera. Le sigue “Segmento de Agua”, un vídeo más detallado del AIC cubriendo una variedad más amplia de objetos. Puede que no rompan records de taquilla, pero puede que salven algo de arte.